Recherche : resultats pour => traduction inclusive

Tranchons la pomme de discorde en deux : rédaction inclusive et point médian Qu'est-ce que le point médian ? Je voudrais vous parler de façon plus détaillée de mon approche de la rédaction inclusive dans une série d’articles, en commençant par sa...

Cet article est pour vous si vous avez envie d’une écriture inclusive élégante, sans point médian. Comme l’indique le titre, le langage non sexiste n’est pas la seule facette, j’y reviendrai dans d’autres articles. Si vous vous demandez encore...

L’idée En décembre, alors que je préparais un post sur la Journée internationale des droits de l’homme (toujours sans H majuscule, comme j’en parlais dans cet article), m’est venue cette idée. H comme Homme, H comme Hypocrite, oh, tiens, et si je...

L'écriture inclusive, obligatoire quand je crée des textes ou des traductions pour vous ? Ma position vis-à-vis de l'écriture inclusive C’est une question que l’on m’a déjà posée, et la réponse courte, c’est non ! Oui, je suis adepte de la...

J'ai encore lu récemment cette phrase que je croyais morte et enterrée : “Homme avec un H majuscule, ça englobe les femmes, parce que c'est comme ça qu'on a appris à l'école". Je ne sais pas vous, mais à l'école, j'ai aussi appris que champ prend...

L’autre jour, je révisais un article, notamment pour le rendre plus inclusif, sans point médian. J’en ai profité pour relever quelques modifications toutes simples que j’ai apportées. Je me suis dit que ça ferait une très belle démonstration de ce...

Cet été, j'ai lancé une newsletter sur le thème du féminisme, de la diversité, de l'inclusivité... et des livres, car on ne se refait pas, les livres sont ma plus grande passion depuis aussi loin que je me souvienne ! Et à cette occasion, j'ai créé...

Au menu de cet article fleuve : Mais pourquoi le masculin l’emporte sur le féminin ? Militantisme et hiérarchie des combats Faut-il protéger notre langue ? L’écriture inclusive est-elle politique ? Commençons par le commencement, pourquoi...