Cet été, j’ai eu le plaisir d’accompagner Christel de la team Cookianime dans la relecture de son dernier bébé, un Agenda 2022 sur le thème de la sorcière moderne. Un projet très sympathique et qui m’a permis de casser la routine !
La relecture externe va bien au-delà de la correction des fautes d’orthographe. Telle que je la conçois, c’est un regard neuf, avec du recul, sur un projet auquel le créateur a consacré tellement de temps (et d’amour, bien souvent) qu’il ne voit plus les petits défauts, les incohérences, les passages confus. Et c’est bien normal : notre cerveau lit ce qu’il pense avoir écrit, pas ce qui est vraiment là. Ce qui explique qu’on puisse relire 5 fois un texte et quand même laisser des fautes.
Au vu de la thématique de l’agenda, j’ai aussi proposé à Christel d’employer le féminin générique pour son projet, un bon moyen de mettre la langue au service de son idée et vraiment parler à son public.
Si la création de Christel vous intéresse, je vous laisse cliquer ici !
0 Commentaire(s)