Recherche : resultats pour => sp��cialisation

Tapez votre recherche ci-dessus (évitez les caractères spéciaux)

35 résultats trouvés dans nos articles


Tout comprendre à l’écriture inclusive 0 Commentaire(s)

Depuis 2021, le français inclusif (également appelé écriture inclusive, langage épicène, langage inclusif…) est l’un de mes domaines de spécialité : qu’il s’agisse de traduction, de rédaction ou de réécriture, avec le Charme des Mille-feuilles,...

Il y a 9 mois

En savoir plus


Qu’est-ce que la transcréation, cette variante de la traduction ? 0 Commentaire(s)

Aujourd’hui, je voudrais revenir sur une autre déclinaison de la traduction, la transcréation, encore trop méconnue et souvent confondue avec la traduction simple. La transcréation… traduire, c’est trahir ? “Transcréation” est un mot-valise entre...

Il y a 12 mois

En savoir plus


20 + astuces pour utiliser l'écriture inclusive... sans point médian 0 Commentaire(s)

Cet article est pour vous si vous voyez l'intérêt de l'écriture inclusive, mais que vous ne voulez pas utiliser le point médian. Et si vous vous demandez encore pourquoi le masculin l’emporte sur le féminin, j’en parle là ! Pourquoi cet article ?...

Il y a 1 an(s)

En savoir plus


Un point (médian), c'est tout ? 0 Commentaire(s)

Tranchons la pomme de discorde en deux : rédaction inclusive et point médian Qu'est-ce que le point médian ? Je voudrais vous parler de façon plus détaillée de mon approche de la rédaction inclusive dans une série d’articles, en commençant par sa...

Il y a 2 an(s)

En savoir plus


Est-ce que j'impose l'écriture inclusive ? 0 Commentaire(s)

L'écriture inclusive, obligatoire quand je crée des textes ou des traductions pour vous ? Ma position vis-à-vis de l'écriture inclusive C’est une question que l’on m’a déjà posée, et la réponse courte, c’est non ! Oui, je suis adepte de la...

Il y a 2 an(s)

En savoir plus


Avant-après : 5 astuces pour adapter un article de sophrologie en langue inclusive 0 Commentaire(s)

L’autre jour, je révisais un article, notamment pour le rendre plus inclusif, sans point médian. J’en ai profité pour relever quelques modifications toutes simples que j’ai apportées. Je me suis dit que ça ferait une très belle démonstration de ce...

Il y a 1 an(s)

En savoir plus


Exposition Féminin plurielles : l’inclusivité dans l’art 0 Commentaire(s)

L’inclusivité ne se limite pas à l’écriture inclusive (ou pire, à un point médian). Il s’agit d’une démarche globale visant à rendre visibles tous les discours, tous les vécus, et tout particulièrement ceux qui s’éloignent de ce que la société, la...

Il y a 2 an(s)

En savoir plus


Aller au moins cher en traduction ? 0 Commentaire(s)

Parlons aujourd’hui du nerf de la guerre, l’argent. Si les entreprises peuvent parfois consacrer des budgets faramineux à la création de contenus, d’une image de marque, de logos, véritable carte d’identité sur laquelle on est jugé dès le premier...

Il y a 5 an(s)

En savoir plus