apropos1

Dieser Text kann nicht übersetzt werden : _ABOUTTITLE

Dieser Text kann nicht übersetzt werden : _ABOUTTXT
Angebot

Dieser Text kann nicht übersetzt werden : _ABOUTVALEURS1TITLE

Dieser Text kann nicht übersetzt werden : _ABOUTVALEURS1

Dieser Text kann nicht übersetzt werden : _ABOUTVALEURS2TITLE

Dieser Text kann nicht übersetzt werden : _ABOUTVALEURS2

Dieser Text kann nicht übersetzt werden : _ABOUTVALEURS3TITLE

Dieser Text kann nicht übersetzt werden : _ABOUTVALEURS3
domaines de predilection

Dieser Text kann nicht übersetzt werden : _PREDITITLE

Dieser Text kann nicht übersetzt werden : _PREDITXT
Angebot

Dieser Text kann nicht übersetzt werden : _TEMOIGNAGESTITLE

Translator coordinator, SOS Children's Villages
SOS Children's Villages SOS Villages d'Enfants logo Claire Michelon is a great translator who always delivers high quality translations on time. She is reliable, capable, easy to work with. Cooperation is always smooth, communication is always clear. I highly recommend her as a French translator.
Claire Davy, co-gérante, ATI Traductions
ATI Traductions Claire Michelon traduit et relit de l'anglais vers le français et de l'allemand vers le français depuis environ 5 ans pour ATI. Elle utilise une terminologie adaptée et a le sens du détail, de la formule. Elle est professionnelle, sérieuse, et livre dans les temps des traductions et relectures de qualité. Je recommande ses services et continuerai de faire appel à elle à l'avenir.
Sophie Schwartz, cheffe de projet en agence

Claire Michelon est très professionnelle et j’ai eu plaisir à travailler avec elle en tant que gestionnaire de projet de traduction et relectrice. Respect des délais, de la mise en page du texte source et de la typographie dans la langue cible, efficacité, qualité et toujours le sens du détail, du mot juste et de la formulation la plus idiomatique. On sent également dans ses traductions qu’un véritable travail de recherche a été effectué en amont, afin de rendre justice au texte source et son auteur. Je recommande !

Audrey Hocheder, éditrice chez Emons Verlag
C’est un vrai plaisir de travailler avec Claire Michelon, qui a effectué plusieurs traductions de nos guides touristiques "111 Lieux" de l’allemand vers le français. Les traductions sont justes et bien documentées, Claire a le sens du détail et n’hésite pas à faire des recherches plus poussées afin de trouver la bonne terminologie. Toutes ses missions ont été effectuées dans les délais demandés. Je recommande ses services et continuerai de faire appel à elle à l’avenir.